译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用(yong)是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
祭献食品喷喷香,
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来(lai)访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
乡校(xiao)没有毁掉,而郑国得以治理好。周初兴盛,(是因为)奉养老成有德之人,听取他们的意见;(周厉王)衰败,是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例,可以清楚地看出来。这子产啊,执政的方式(难得)。只(zhi)因为难得,才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式,帮助天下的君王,(天下就能)政通景明,达到无限。哎!天下没有治理好,(是因为)只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?(谁又具有子产之才)?我思慕古人。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
树木轻摇(yao)啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口(kou)观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给(gei)蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
15 约:受阻。
漠漠:广漠而沉寂。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
其势未可乘:谓形势有利于秦,还没有可乘之机。
(78)奚:何。暇:空闲时间。
④些些:数量,这里指流泪多。