译文
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转(zhuan)。
钟山宛如巨龙盘旋逶(wei)迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
容貌模样俊美娴雅(ya),看她细嫩的红润面庞。
越(yue)王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚(zhu)。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋(xi)蟀声交织一起(qi),引起离愁万绪!
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
河汉:银河。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(23)鬼录:死人的名录。