译文
面对水天相连的长江,我真恨老天不(bu)肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝(he)酒正香,把彩(cai)虹作锦帛赏给她们。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
毛发散乱披在身上。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚(wan)花照耀。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
我没来得及见(jian)到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功(gong)名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦(meng)中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
⑷涯:方。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
卒:终于。
①路东西:分东西两路奔流而去