译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人(ren),
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只(zhi)经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼(yan)前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落(luo)”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽(you)幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
画为灰尘蚀,真义已难明。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
⑶销:消散。亦可作“消”。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
⒆竞:竞相也。
14.翠微:青山。
(17)得:能够。
(8)且:并且。
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
34、骐骥(qí jì):骏马。