译文
院子里长着野生(sheng)的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
今晨我们父女就要离别,再见到你(ni)不知什么时候。
长年(nian)郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
劝你不要让泪水把(ba)牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情(qing),未报答(da)你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄(qi)凉不?我将千种怨、万种恨,向你细(xi)细倾吐。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
注释
⑺冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。
⑴空言:空话,是说女方失约。
59、珰:耳坠子。古乐府《焦仲卿妻》:“耳著明月珰。”
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
(9)卒:最后