译文
浩渺寒(han)江之上弥(mi)漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
不怕天晚(wan)了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气(qi)弥漫在天地之间。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
叶公喜欢龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕(diao)镂装饰的也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊恐万状,不能控制自己 。由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
齐宣王只是笑却不说话。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋(qu)。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲(qiao)击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
注释
⑴水龙吟:词牌名。
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
⑤横牛背:横坐在牛背上。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
⑴滟滟:水面闪光的样子。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
③犹:还,仍然。