译文
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人(ren)夜晚吹起羌笛。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又(you)一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心(xin)中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是(shi)(shi)年复一年地把他人相送。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
有篷有窗的安车已到。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
注释
368、不周:山名,在昆仑西北。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
⑥何俗甚:俗不可耐。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。