译文
在垂死的重病中,我(wo)被这个消息震惊得忽的坐了起来。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水(shui)边的菰米绿苔可免受饥寒。
谁帮我寄去(qu)重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛(tong)。天遥地(di)远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱(chang)《后庭》遗曲。
十(shi)四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
非:不是。
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。
惊:吃惊,害怕。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”