译文
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
月亮沦没(mei)迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
俯身看桥下(xia)细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
看那淇水弯(wan)弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急(ji)的雨声。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
白银烛台放射出的光线照亮了画(hua)屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼(hou)。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
注释
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
7.君:你。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
⑦伫立:久久站立。