译文
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天(tian)前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
向西攀《登太白峰》李白 古诗,在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候,要为我打开天关。我愿乘那清风而去,飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮,向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去,什么时候才能回还呢?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
神思恍惚啊望着远方(fang),只见江水啊缓缓流淌。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
此地三百年来经历了(liao)四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐(kong)怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
漫漫长(chang)夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
当年金谷园二十四友,手把(ba)金杯听不够。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
注释
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
132. 名:名义上。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑻流年:指流逝的岁月。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。