译文
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
“魂啊回来吧!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
即使冷(leng)冷清清开着几扇柴门的村落里,也(ye)还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传(chuan)统虽然没有传到(dao)遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去(qu)祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都(du)来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
千军万马一呼百应动地惊天。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
⑥解:懂得,明白。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
①玉色:美女。
239.集命:指皇天将赐天命。
12.实:的确。