译文
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
只是因为到中原(yuan)的时间比其它植物晚,
潮水退落了,江面静(jing)静地泛着涟漪,
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草(cao)地上。
大丈夫哪个没有奔走天下、安(an)邦定国的远大志向?我和宗衮在(zai)(zai)两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。