译文
奏乐(le)调弦时,书籍靠边去。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂(zan)且在长安度尽春天。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇(chun),都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一(yi)刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
一剑挥去,劈开(kai)浮云,发誓要扫清幽燕。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
“魂啊回来吧!
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留(liu)着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。
78.叱:喝骂。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
兵:武器。