译文
我独自在旅馆里(li)躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情(qing),让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
分清先后施政行善。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿(yuan)猴的啼叫声传到天上(shang)。
并不是道人过来嘲笑,
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
那(na)去处恶劣艰险到了这种地步;
精(jing)心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香(xiang)气。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北(bei)陵之间。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。
11.鹏:大鸟。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。