译文
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
去年寒食时节你正经过(guo)江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小(xiao)丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河(he)里撒下钓丝;飞鸟被射中毙(bi)命,鱼儿因贪(tan)吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
商人(ren)重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
注释
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
能:能干,有才能。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”
⑵歃(shà):用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。