译文
送了一程又一程前面有很多(duo)艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
长长的黑发高(gao)高的云鬓,五光十色艳丽非常。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
恭(gong)敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐(zuo)、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋(xie)履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于(yu)皇上。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
44、偷乐:苟且享乐。
81. 疑:同“拟”,指与皇帝相比拟,较量。
寡:少。
(3)英灵:有德行、有才干的人。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
9.鼓:弹。