译文
我躺在船上听到岳阳城里的(de)钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气(qi)大干一场。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗(ke)粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化(hua)为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
其二
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
两(liang)岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
驽(nú)马十驾
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
南方不可以栖止。
石(shi)岭关山的小路呵,
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
家主带着长子来,
注释
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
③勒:刻。
①赤阑桥:红色栏杆的桥。
(11)公卿:指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》:“立太师、太傅、太保,兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士:古代官员有上士、中士、下士之分,统称列士。位在大夫之下。诗:指有讽谏意义的诗篇。
(19)折:用刀折骨。
②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。