译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上(shang),远望(wang)虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与(yu)我一同去游玩。
孔巢父摇头不住长安(an),将去东海随烟雾飘流。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽(ju)地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
落日将没于(yu)岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
就像是传来沙沙的雨声;
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
稚子:年幼的儿子。
59.辟启:打开。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。