译文
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
每到好友唐叔良高雅的书斋(zhai),我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一(yi)览无余。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之(zhi)后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
头上戴的是什么珠宝首饰(shi)呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
昭王盛治兵车出(chu)游,到达南方楚地才止。
精疲力竭不觉酷热,只是珍(zhen)惜夏日天长。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有(you)清妙的声音。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
62.虽杀臣,不能绝也:即使杀了我 ,也不能(杀)尽(宋的守御者)。虽:即使。绝:尽。
③馥(fù):香气。
18.憩(qì):休息。龙井亭:辨才法师所建。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。