译文
只希(xi)望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
不是现在才这(zhe)样,
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
灾民们受不了时才离乡背井。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡(dan)澹泊的心境,文(wen)(wen)章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或(huo)坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
⑷太行:太行山。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
(4)“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪:初春雪还未完全融化。 冻雷:初春时节的雷,因仍有雪,故称。
⑽春色:代指杨花。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
②晞:晒干。
⑵白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”