译文
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
“魂啊归来吧!
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如(ru)团聚在一起的蚊子(zi),没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和(he)俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按(an)节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻(qing)打着芭蕉。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。
(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。
[45]燋烂:溃败灭亡。燋,通“焦”。
⒀不露文章:指古柏没有花叶之美。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。