译文
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
美好的(de)日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清(qing)妍。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一(yi)次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船(chuan)的影子遮盖了稀疏的星星的倒(dao)影。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
梅花正含苞欲(yu)放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤(xian)细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
风沙不要作恶,泥土返回(hui)它的原处。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
注释
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
12、前导:在前面开路。
⑦遮回:这回,这一次。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
(3)窃:偷偷地,暗中。
144.菉:通“绿”。苹:一种水草。
8.“夫何”句:这是怎样的一个佳人啊。夫,发语辞。