译文
精心构思撰写文章，文采绚丽借得幽兰香气。
飞腾的水珠散发彩色霞光，水沫在巨石上沸腾。
屈原痛心怀王惑(huo)于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽(jin)自己的忠诚和智慧来(lai)辅助君主，谗邪的小人来离间他，可(ke)以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够(gou)没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分(fen)而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志(zhi)趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
尾声：
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面；
其二
宓妃仗着貌美骄傲自大，成天放荡不羁寻欢作乐。
口红染双唇，满嘴淋漓赤。
不要去遥远的地方。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅，南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条条路上幽香阵阵。
春风已经吹来，离我们不远了，就在我们房屋的东头
因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。天亮时分，我老到了日观峰，举手就可以扣开云关。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
我默默地翻检着旧日的物品。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
注释
34、延陵：名季札，春秋时吴国公子。居于延陵，人称延陵季子。子臧：一名欣时，曹国公子。曹宣公死后，曹人要立子臧为君，子臧拒不接受，离国而去。季札的父兄要立季札为嗣君，季札引子臧不为曹国君为例，拒不接受。风：风概。指高尚情操。
20、子万名：以万名为子女，犹言“为民父母”。
⑾令门：好的人家，或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
②堪惆怅：堪，“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
8 顾藉：顾念，顾惜。
③汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。