译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
其二
今天是(shi)什么日子啊与王子同舟。
摘下来的花不愿插在头上(shang),喜欢采折满把的柏枝。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
纵有六翮,利如刀(dao)芒。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒(huang)那僻远的地方
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙(qun),自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
注释
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
(25)停灯:即吹灭灯火。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
143.吴获迄古:吴获,获,当为“伯”。吴伯,吴太伯。迄,当为“逃”。古,古公亶父。《史记·周本纪》载:“古公有长子曰太伯,次曰虞仲。太姜生少子季历,季历娶太任,皆贤妇人,生昌,有圣瑞。古公曰:‘我世当有兴者,其在昌乎?长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌,乃二人亡如荆蛮,文身断发,以让季历。’”《吴太伯世家》说:“季历果立,是为王季,而昌为文王。太伯之奔荆蛮,自号句吴。荆蛮义之,从而归之千余家,立为吴太伯。太伯卒,无子,弟仲雍立,是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜,故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
扶病:带病。
昳丽:光艳美丽。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”