译文
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成(cheng)就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡(wang)降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发(fa)抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
国破身死现(xian)在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
幸好依仗你(ni)夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
打出泥弹,追捕猎物。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
注释
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
⑷不为:要不是因为。困穷:艰难窘迫。《易·系辞下》:“困穷而通。”宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?宁:岂,怎么,难道。此:代词,代贫妇人打枣这件事。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
芳思:春天引起的情思。
(2)失:失群。
1、望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。