译文
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行(xing)》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我曾告诉贤(xian)者堵敖,楚国将衰不能久长。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
螯(áo )
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患(huan),已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡(jun),虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
注释
1.嗟(jiē):悲叹。君:指杜审言。
⑵芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱:《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”,此据《杨万里选集》。与,给予的意思。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
15、容:容纳。
许昌:古地名,在今河南境内。
伸颈:伸长脖子。
卒:军中伙夫。
(87)涿(zhuō):今河北涿县。