译文
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天(tian)亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的(de)素缎。
今天是(shi)三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
寄往洛阳城的家书常(chang)常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长(chang)门宫前。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究(jiu)兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
时时:常常。与“故故”变文同义。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
文王:姬姓,名昌,生前称周西伯或西伯昌,武王灭殷后追谥文王。遇吕尚于渭水北岸。
3.稚:幼小,形容年龄小。
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。