译文
鬼雄魂魄等到归来那一(yi)日,灵旗下面要将故乡河山看。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝(zhi)条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
忽然想起天子周穆王,
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
归来再也不能见(jian)面,唯(wei)有锦瑟横躺长存。
在江汉(han)就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
魂魄归来吧!
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德(de)行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实(shi)不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟(gen)我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
16.属:连接。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。
师:可泛指军队,也可专指古代军队的编制单位。《荀子·礼论》:“师旅有制。”五百人为旅,五旅为师。下面传文说“虞无师”,就是专指二千五百人的军队编制。
32、勿复重(chóng)纷纭:不必再添麻烦吧。也就是说,不必再提接她回来的话了。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
29.稍:渐渐地。