译文
仰望着幽深的岩石(shi)而眼波流盼,抚摸着桂花的枝(zhi)条而凝神冥想。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不(bu)停。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满(man)了碧绿的小草。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
当时红楼离别(bie)之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为(wei)“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
注释
⑸孤客:单身旅居外地的人。汉焦赣《易林·损》:“路多枳棘,步刺我足,不利孤客,为心作毒。”这里指诗人自己。闻:听到。
(3)让国:辞让国君之位。据《史记·吴世家》记载,寿梦生前就想立季札,季札力辞,才立长子诸樊(即谒)。寿梦死后,诸樊又让位季札,季札弃其室而耕,乃止。
⑷冬衣:冬季御寒的衣服。
伤:悲哀。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。
怪:对......感到奇怪。
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。