译文
己巳年三月写此文。
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地(di)啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
不是现在才这样,
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成(cheng)就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾(zeng)经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思(si)。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁(chen)着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
60、号为张楚:对外宣称要张大楚国,即复兴楚国之意。一说定国号为“张楚”。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
陛:台阶。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
⑥金缕:金线。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲,多是反映军旅辛苦生活的。
师旷——盲人乐师。
⑶玉勒:玉制的马衔。