译文
其五
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍(pai)打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
侍女为你端上盛满杨梅的玉(yu)盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯(ku)叶满枝的树上蝉啾啾。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
祭(ji)献食品喷喷香,
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般(ban)。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
放晴高歌求醉(zui)想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
注释
⑤管弦声:音乐声。
②“一声梧叶一声秋”二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉:是指雨点打在芭蕉叶上。
藏:躲藏,不随便见外人。
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
⑵这句写巢父无心功名富贵。掉头,犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安,他总是摇头。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。