译文
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹(chui)?独倚高楼,暮云中初(chu)(chu)见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮(chao)水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
暖风软软里
新交的朋友(you)遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
注释
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
⑷无限:一作“无数”。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
这是一个表示前果后因的句子,意即“所以兵革不休是因为有诸侯的缘故”。以,因。堕(huī):毁坏。销:溶化;锋:刀刃。镝(dí):箭头。维:同“惟”。度量,计算。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
相宽大:劝她宽心。