译文
夜深人散客(ke)舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的(de)酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天(tian)明?
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么(me)时候才能(neng)回(hui)来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
于是同伴高兴的笑了(liao),清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
行出将:将要派遣大将出征。
⑻星欲稀:后夜近明时分。
159.朱明:指太阳。
(22)若舍郑以为东道主:如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。舍:放弃(围郑)。
[伯固]苏坚,字伯固。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
345、上下:到处。