译文
只(zhi)因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
相交到老还要按剑提防,先贵(gui)者却笑我突然弹冠。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞(ci)藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之(zhi)初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊(bi)、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深(shen)园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
黄河之水(shui)似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰(kan)而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
魂啊不要前去!
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
注释
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
23.刈(yì):割。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。