译文
我(wo)从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
空荡(dang)荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无(wu)穷的相思中把你期待。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽(ze)驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑(xiao)间,平定齐鲁。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
登高遥望远海,招集到许多英才。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居(ju)生(sheng)活中的一大乐事。
“谁会归附他呢?”
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
⑷怅:惆怅失意。
⑴惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
⒌并流:顺流而行。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。