译文
翘首遐观,我只见初月挂在高高的(de)树上;微风(feng)(feng)吹过,好似觉得酣酒已经(jing)醒了一半。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到(dao)安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
14.坻(chí):水中的沙滩
榆关:山海关,通往东北的要隘。