译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不(bu)免徘徊踟蹰长吁短叹。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
我把(ba)江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩(pei)挂身旁。
这里悠闲自在清静安康。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
“魂啊回来吧!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
船上齐唱行船之歌,我们(men)乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
黑犬脖上套双环,猎人英俊(jun)又勇敢。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
注释
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
21.胜:能承受,承担。
(1)式:同“轼”,车前的伏手板,这里用作动词 扶着车前的扶手板。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
36.赠谥美显:指崇祯追赠周顺昌“忠介”的谥号。美显:美好荣耀。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。