译文
屈原的(de)(de)词赋至今仍与日月并悬,而楚王(wang)建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人(ren)来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
下了一夜的雨,东方刚(gang)破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
整顿纲纪国法,布下天罗地网(wang)。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
登上北芒山啊,噫!
注释
1.朕:我,屈原自指。
⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”