译文
江中也许可以采到碧绿的水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
即使是天(tian)长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途(tu)了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍(reng)然没干。
美丽的女子刚一听到鸣叫，开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》，青黑色的眉毛黯然低垂。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过(guo)齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
洪水如渊深不见底，怎样才能将它填平？
回忆我在南阳的时侯，就承蒙你给予我以国士之恩。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭，手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏(zhan)。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
惠施在梁国做国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子（到梁国）来，是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。在此时猫头鹰拾(shi)到(一只)腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，(猫头鹰)仰头看着，发出‘喝！’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吗？”
注释
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽，都指时间短暂。
⑴此为现存文人词中最早的长调，写宫女的怨情。
67. 急：紧急情况，指突然爆发的战争。
26、黜陟（chù zhì）：官员的升降。黜，降职。陟，升职。不闻。
奕（yì）：重叠。奕代：累代。
48.详为：假装做。详，同“佯”，假装。