译文
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑(jie)然飞去,
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色(se)的波浪。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送(song)。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
黄莺开始啼叫,这初春(chun)是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
可以信风乘云,宛如身有双翼。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招(zhao)展水中日月影漂浮。
注释
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
⑴“独漉”四句:《《独漉篇》李白 古诗》古辞:“独漉独漉,水深泥浊。泥浊尚可,水深杀我。”李诗拟之,喻安禄山所统治下的人民,在水深火热之中。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
③金兽:兽形的香炉。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。