译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵(yun)。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇(yu)而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
想到这邦小(xiao)人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
“魂啊回来吧!
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太(tai)久。故乡远隔万里,令我时时思念。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
被举荐的公门子弟(di)称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
注释
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
(23)族:指筋骨交错聚结处。
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
闲闲:悠闲的样子。
⑸大漠:一作“大汉”。
7.御衣:帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗:“密雨迎仙步,低雨拂御衣。”
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。