译文
秋霜欲下,玉手已经预先感到(dao)寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上(shang)鸟儿空自鸣啼。
我(wo)恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏(yong)着凄凉的《团扇歌》。
既然进取不成反而获罪,那(na)就回来把我旧服重修。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
走出门满目萧条一无所见,只(zhi)有堆堆白骨遮蔽了郊原。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
只有我的佩饰(shi)最可贵啊,保持它的美德直到如今。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节(jie)。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
注释
④郑女燕姬:泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部,郑的辖境在今河南省郑州一带。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”