译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半(ban)空之中。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以(yi)俯瞰郊野青葱的景色。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
丙辰年的中秋节,高兴地喝(he)酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
注释
50、齌(jì)怒:暴怒。
106.仿佛:似有似无。
⒇绥静:安定,安抚。
⑵无计向:没奈何,没办法。
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
鸣鹤在阴,其子和之:鹤在北坡鸣叫,小鹤与之应和(见《易经·中孚·九二》)。阴,北面。