译文
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
一次次想着(zhuo)无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
我在严(yan)武的幕府中志不自展,成都虽也有如金(jin)谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
风沙不要作恶,泥土返回(hui)它的原处。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人(ren)们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
注释
①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。
烟中:烟雾缭绕之中。
⑻驱:驱使。
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。
8、发:开花。
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
[34]坛:堂中。罗:罗列;布满。虺(huǐ悔):毒蛇。蜮(yù育):相传能在水中含沙射人的动物。形似鳖。一名短狐。