译文
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月(yue)升在云上。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
月中(zhong)(zhong)的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地(di)叫一声实在惊人心魂。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
镜中我(wo)自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我的心追逐南去的云远逝了,
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故(gu)都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
⒃〔徐〕慢慢地。
4。皆:都。
2.呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
骤:急,紧。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。