译文
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必(bi)将万古流传。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
还在溪上航行,就已听(ting)到寺庙的悠(you)悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
清波荡漾荷花盛开,依(yi)依垂柳映绿了水岸。澹(dan)澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
何处是我们分手的地方?我们已经(jing)送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应(ying)声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
注释
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
[24] 诮(qiào):责备。
来天地:与天地俱来。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。