译文
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
浏览你在荆山的大作(zuo),堪与江淹鲍照的文笔媲美。
指挥蛟龙在渡口上架桥(qiao),命令西皇(huang)将我渡到对岸。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
子厚,名叫宗元。七世祖柳(liu)庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武(wu)后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
我现(xian)在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
顾:看。
奇气:奇特的气概。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。
徊徨:徘徊、彷惶的意思。
⑷烟月:指月色朦胧。