译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前(qian)的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想(xiang)到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像(xiang)是千树万树梨花盛开。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光(guang)鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
就(像家父管理的)这样已经很(hen)好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
注释
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
②屏帏:屏风和帷帐。
23、安无倾:国家安定,就没有倾覆的危险。
8、法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
⑵赊:遥远。
(11)访:询问,征求意见。
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。