译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对(dui)我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按(an)照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古(gu)诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
山涧流水清澈(che)见底,途中歇息把足来洗。
也许饥饿,啼走路旁,
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
魂啊不要前去!
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
矜悯:怜恤。
[9]孙承祐:吴越王钱俶的小舅子,任节度使,镇守苏州,在苏州大建园亭
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
10.及:到,至
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
《晋书·天文志》云:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。