译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
这都是战骑以(yi)一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
举杯饮酒来宽慰自己,歌(ge)唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
项脊轩的东边曾经是厨房(fang),人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时(shi)间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
“有人在下界,我想要帮助他。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
为(wei)何见她早起时发髻斜倾?
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚(dong)环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
(19)苏秦:战国时洛阳人,游说六国联合抵制秦国,为纵约长,挂六国相印。后秦国利用六国间的矛盾,破坏合纵之约。苏秦失信于诸国,只有燕国仍信用他。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
(2)宁不知:怎么不知道。